Ilabas, Ilabas

1. Ito Na ang Huling Bank Robbery ng Makabayang Makatang si Inggo

Ako’y narito na, alam mo ba, kumakaripas

Sa runway, ito ang aking inaasam na flight

Tungo sa iyong pagbigay-pansin. Ano ang

Masama ro’n? Oo, totoo ngang kasalukuyan

Kong pinagpilian ang dalawang ideyalismo,

Una, magsilbi lamang sa ‘yo bilang laman

Ng puso ko, ang pangalawa, sa nasa langit—

Hindi dawit ang mga santo kundi, higit do’n,

Ang pangit na asal ng di pakikialam, busal ng

Pagkawalang-ideyolohiya, tanging sunbather

Lamang sa beach ng D-Day ko. Yawa, inday,

Ngayon mo ako pinapipili na magagampanan

Ko na ang parehong direksyon? May kapital,

Ako na ang kapitan, kapus-palad ako noong

Nakipagkontsabahan sa mga salamangkero.

Ako’y narito na, alam mo ba, nakakalas na

Mula sa aking hangar, palipad, at hindi para

Ma-hanger muli kundi maamoy ang simoy:

Mga sagot mong “oo, sige, oo.” Pipiliin ko,

Pipilitin ko, ang makabubuti lamang sa iyo,

Although walang garantyang mabibitawan

Ko ang matagal ko nang inasintang pagtula,

Pagpabola, o pagbulalas ng mga likha; oo’t

Di ‘to makabibili ng trust fund, pero ba’t ba

Natin iisipin iyon, love? Mabubuhay na tayo

Sa dasal! Ilabas ang inasal ng bagong kasal!

2. Huwag Matakot Matapos Manalo sa Lotto

Di dapat maghari ang hangin ng tadhana

Sa layag ng kapilyuhan. Mangyari pa’y iliko

Ang Titanic na kasaganahan bago ang yelo

Ng pagparusa at pagbawi niya’y lantaran

Na maghayag ng kanyang gabi at lamig.

Dahil, firstly, alam mo ang kasaysayan.

Pangalawa, mulat ka’t ang tanging lumpo

Sa iyo: yamot mong bulsa. Ilabas ang balsa,

Itapon ang balisa mong pag-panic, alerto

Kang sumabay sa alon hindi dahil ayaw

Mo nang lumaban sa hangin, kundi alam

Na alam mo kung kailan ka bubuwelo muli

Tungo sa mga nakadungaw’t  di na umaasa.

Ilabas ang balsa sa tamang oras. Waldas ka

Sa pagparaya, ngunit masdan ang tadhana.

First of all, alam mo itong mga parating—

Hindi pating o kalansing ng nawalang lotto

Mo kundi simpleng kumot na gugulat ‘pag

Nagising ka mula sa iyong mga panaginip

Dahil sa malamig na ihip. Di ka magpapanic.