The silent dog bites;the barking dog runs.
—a local proverb (free translation)
—23 Oct.--23 Nov. 1990
After 8 online poetry books and 1 online stories book (now all offline), I resolved in August '09 to resume my online literary activity. So I started this blogsite with new blogged poems, here completed as the eponymously-titled collection Perennial Measure. I followed it up with weekly chapters for a blogged novel titled Fidel's March. Then I worked on a collection of bilingual poems titled Third Cup Na 'To. Now I'm blogging my oldest poems collection, a piece at a time.
The silent dog bites;the barking dog runs.
—a local proverb (free translation)
—23 Oct.--23 Nov. 1990
If we’re to wait for love
or death, won’t fate then
be nice to each human? Li
fe is wet on rainy days and
uh quickly dries, summers!
Just try and burn your v
alentine and then de
fine your every
dinner. Lo
ve is we
t in rai
ny walk
s but coul
d be dry as si
lver-dower : it’s
best when love is li
fe itself, as weak in bo
ne as clam in chowder. A
s truly fine shall be its tast
e, if not its every savour. L
ife is good if we can wait b
efore our hour is over, for
then you’ll see your every
walk as part of time’s des
ires in glasses’ bowers.
Ha halaba nga pulong, bisan marampag
ha dughan
An pagmakasasala mo ha bagting
Han ak’ simod, ako la gihapon an
Mapainubsanon, ako, ako an madarahug
Nga ‘say naangay makigbisog ha lawod
Han kaarawdan, kay ikaw an naghalad,
Ikaw an kinmarawat han ak’ kamaisog
Nga malunod an ngatanan nga paghusga,
O gugma.
Ha halipot nga pulong, bisan buong,
bisan.
-------------------------------------------------
In the long way of saying it, although
it’s flowery on the chest
Your sinning upon the tolling of
My snout, I am yet the
Humble one, I, I am the oppressor
Who deserves to fight at the depths of
Shame, for you were the one who gave
offerings,
You were the one who received my valor
That all judgments drown, o love.
In the short way of saying it, though
broken, even so.
Note: English translation from the original Waray by the poet. The line “bisan buong, bisan” (even broken ones, even) is derived from the local call of the used-bottles collector in Leyte (called magbobote in the Tagalog regions) who frequented the poet’s street in his childhood.
Kampanaryong di luhain, sin-
turunan mo po ang
Simula nitong koronasyon,
Itong may mapanghamak na
kopya
Ng pagbubunyag ng mga
manlilinlang ukol
Sa kasariwaan ni Ptolemy.
Harinawa’y poot
Ang maghari sa palikuran
Ng mga pakitang-giliw na
matutunghayan niyo
Sa kayo ng aming kapilyuhan
(Na magawi noong lumago
ang tunog nito
laban sa kalakal,
Nguni ngayo’y nagkukumot sa
pugad ng pagkaasiwa o
pag-aalala)—dahil, sa huli,
Ang ngitngit bang yao’y minithing
manira? Di ba’t
Ang dúke ng Luteranismo’y napaiyak
lamang sa tuwa?
---------------------------------------------
“I mean, if the spaghetti hits the fan, now we’re really in trouble.”
—Gen. Buck Turgidson (George C. Scott) in Stanley Kubrick’s Dr. Strangelove
As for those who would take the whole worldTo tinker it as they see fit,I observe that they’ll never succeed:For the world is a sacred vesselNot made to be altered by man.The tinkerer will spoil it;Usurpers will lose it.
For indeed there are thingsThat must move ahead,While others must lag;And some that feel hot,While others feel cold;And some that are strong,While others are weak;And vigorous ones,With others worn out.
So the Wise Man discardsExtreme inclinationsTo make sweeping judgments,Or to a life of excess.—R.B. Blakney’s translation ofChapter 29 of the Tao Te Ching
—23 Oct. 1990
—2 Jan. - 7 Nov. 1986
His neighbor threw him a cellophane bag o’ large fish innards,
his dog surveyed the treasure.
He started smelling it and then he saw it. His other neighbor
Had a new stereo set from Saudi Arabia and it played a load
of love songs loud for the
Whole subdivision to divine—So he sat at his 2nd-hand PC
with a dirt-cheap CD drive
And played his own brand of intelligentsia rock, but another
neighbor’s jeepney parked right
In front of his house with its own splendid car stereo, its reply-
sound of quick cymbals and drums
Transforming the subdivision into a sophisticated community.
This was a day in the democratic life of the poet from his
imagined tower, from where he
Wondered when a neighbor’s jeepney parked at his window
won’t fume a morning rage of
Diesel smell on his breakfast, from where he thought of
emigrating to lands where the people
Play not their properties at each other, morning lands where
maybe people won’t spit at complaints.
Go after a “big fish” yet still live, die with Marcos’
democracy,
That’ll keep the Philippines in touch with the world
banks
Now, as then, and well into the greyest future: no further
hope?
There are our “progressive” telecommunications companies
praying
A late Hail Mary from a diaspora. But you know the
plutocracy,
the statesmen-merchants for leaders keeping the
Philippines
In touch with the aid, and, uh, Vatican? What banks? What
touch?
What’s the point of all this fasting for mother Earth? Nah—
indiscriminate
Logging, mining, labor exploitation, manufacture of poverty,
now the
Eternal clichés. So, let them reign forever, . . . end her like
used-up
Sand mines at a beach, bitches. Let ourselves rot for now, and
bleed
Fear! Oh, sure, okay, let help stalk the provinces while wary
o’ the
Red-baiting, as you hop from station to station, slowly onto a
platform,
Another perpetual agony whence we can trade jokes again,
laughing
O’er the horror of ghost roads, the ultimate political and
economic joys
We are all familiar with, can relate to, through the Marcoses
in us,
With us, US, China, forever flaunting telecommunion lines
direct
To our religious palaces, part of the rest of their providential
world—
Mythological America, God-building China, in whom our
palaces trust
Their profits (dangerous as superpowers might be
should
They lose their G8+5 seat). Then, for a long time to come,
push
Our women to look up to Mammon’s priests circling scraped
skies
With blade-carrying phalluses, eagles from a monastery, laugh
against
Marxist productions of judgments now on trial, crucified like a
suspected
Liberation theologian, gone after! Our big fish of neoliberal
poetic
Justice, juried by erring militarized personnel, shall inherit the
forests,
Beaches, their temporary heaven, until we, resilient, learn to gush
out—
Water, flooding “I have the floor”s with a change of climate, no
doubt.
—1999-2026
—for Josephine Patrick*
The restaurant’s full of people. Wow
I’m gonna enjoy this, I say to myself.
But I wish you were here to attend your
Own death anniversary party: Ghastly!
It’s full of people who really know your
Father who’s really the celebrity here,
You weren’t considered society like
Your father. He still has his factory.
You go work at that factory now you’ll
See how he’s treating us all today, now that
You’re gone, now that nobody’s running
Our cause, but why did you ever have to
Get smashed by unknown persons at your
Pop’s factory? You had this restaurant.
Taking away your
silver dower,
Show me now the sandwiches.
Show me
working electricity.
And tell me no fantasy
lurking
In the factual, some magical
geometry. For
Is there any way to avoid, escape
our arrival
At the knowledge that we
are all each
a composite of atoms
That will later change into another?
We’re . . .
are living in the finest
Hours, showing us
All the flowers,
Showing us
All these structures . . .
Telling us all energy
Functions with a marginal
Dependency—i.e., in wavering
Religiosities/
And is there—
Are there really ways of enhancing . . .
Is there any truth in “romance” or
Or . . . no survival really
From the knowledge
That we
are all
Each a composite of atoms
That’ll later turn into another!
Well, dowry-giver, . . . you gave me fine containers of wine
and meat.
Then we changed cars to one with another color:
and how can I forget the quest of-
of making it through
the present way of Asian dragons?
where Mechanics, Science, and other labels,
have still only
gone as far
as one’s
desire
could
see.
—23 May 1988
1. All Inner Walks are Outdoor Walks
A pedantic paradox, even this corporeal
Thing, a crystal ball you hold in your hand.
Though theoretical is weighed, considered
As a compass to a pole treasure for Mani.
“Badness!”—you laugh; I say, is it not
Objectified, like the wanted man without
Whom we’d be left wanting, mere wanton
Vandals set free outside example boxes?
The invisible good is here, we believe.
2. Immaterial Dialectic
Immaterial, not. By itself is already
contentious, for conflicts have materiel.
3. How
What does it matter?
Is it matter or what?
Where? How’s it made?
And, really, as what?
4. Why, You Say
Why? ‘Cause the poorest
Questions, asking proofs
Of existence, or of death-
Proof qualities, are already
Matters of life and passing.
5. Behind the Skulls
Beyond the mechanical, neuroscientific poetry.
Beyond political realities, utopia, fantasy,
Where each ghost makes cups and plates float,
Upholding boredom with sheer materiality.
6. Therefore, Paramaterial
Material argument, not purely.
Immaterial, neither. Each of these
words, these poems, is begging for
proof, but of horror! Or beauty!
The significance of which begging
is in its calling upon a city of gods.
—April 2010
In spite of the ongoing Congressional investigations over sub-standard dikes and national ghost projects and so on, . . . today I am still starting the blog-posting of my oldest poems, opening with the virtual-last-page piece "Alternative Prosaicnesses" from my first virtual poetry collection eponymously titled Alternative Prosaicnesses, a collection first self-published online in 1999 and re-published (again exclusively online) in 2009 under the same title but containing only the first half of it. As an online book, both collections were made available for free. I am therefore making it available for free reading again today, returning the collection online, one refurbished poem at a time. Without further ado, here is that virtual book's virtual-last-page poem, which was added to the collection as a title piece in 2013:
Alternative Prosaicnesses
I’ll lay it all down like a Proustian fountain sprout
from an involuntary spring of spontaneity, however
the lines shape themselves from Mondrianesque
atria.
Each leap
will welcome wanton jeers from purists and precisians,
them there partying with their bias, like stockbrokers
and fiscal polygyny, oh bulbous am I with my helium.
Every story that pours out of the woodwork is sweat
of some purple prose, fruitage to rococo buffs and
baroque bulls, jazz to the fanciful, puzzle to pedants,
putrid nonsense to your legalese or journalese or . . .
Have you heard from Helen? Has she phoned us
yet from Troy? So do I digress, as is my wont, . . .
Worm. That’s me. Call me Proem or Pee. But do not
make the mistake of thinking me dull or dodo-esque,
being Mondrianesque in my prolificacy or industry.
In the end I’m only like you, who tend to go round and
round in a calculus of thought that may never come full
circle to a halt like you’d hope for. But that’s the idea.
I’m essaying points not to extend your agony, sorry,
but to apprise you, prosaically but briefly, of the reality
of the situation, these abject objects’ objecting to our
contemplating in words gods. That Helen? I’ll take it.
— February 2013
A BREAK from Perennial Measure with this video from University of the Philippines at Tacloban featuring Prof. Jessa Amarille and Tsika-Lit host Mars Briones: https://bit.ly/3db68Cc. Thank you, guys.